„ТЯ ПЕЕШЕ” („ОНА ПОЕТ”)
Ваня Душева (р. 1967 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Влад Ривлин
Ваня Душева
ТЯ ПЕЕШЕ
тя пееше
тихо
по-силно
много силно
болката – звук
звукът по-бърз
от светлината
жена с криле
Ваня Душева
ОНА ПОЕТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Влад Ривлин)
Она поет
Тихо
Потом сильно
Очень сильно
Боль – звук
Звук быстрее света
Женщина с крыльями